From the Broken Heavens to the Cross: Love’s Ultimate Sacrifice
Dari Langit yang Retak ke Salib: Kasih Sejati dan Pengorbanan
Menyingkap bayang-bayang legenda purba yang digenapi melalui kasih dan penebusan Kristus.
Klik pada tajuk untuk membaca seterusnya...
From the Broken Heavens to the Cross: Love’s Ultimate Sacrifice
How ancient Chinese legends echo humanity’s longing for redemption, fulfilled completely in Jesus Christ.
Click on title to read on...
从补天神话到十字架：至高之爱的终极救赎
华夏古老传说中对救赎与和平的渴望，在耶稣基督的牺牲里得着完全的应验。
点击标题继续阅读...
Echoes of redemption: Ancient tales pointing towards divine grace.
English Version
Ancient Chinese lore tells of Nüwa melting five-coloured stones to mend a fractured sky and rescue humanity from ruin. In another tale, Great Yu spent thirteen tireless years taming relentless floodwaters, passing his own doorstep thrice without stepping inside.
These cherished stories reflect an eternal yearning buried deep inside our hearts. We recognise instinctively that our world is fractured and that humanity cannot rescue itself without profound sacrifice.
Yet the true chasm in our universe is not a tear in the physical clouds, but the moral brokenness of our own sin. The Creator God—the ancient ShangDi—created us for unbroken harmony, but our rebellion separated us from His holy presence.
Humanity accumulated a spiritual debt of guilt and rebellion that no good deeds or mortal efforts could ever pay. The holy justice of God demands that the penalty of rebellion be met, and the wages of sin is spiritual death.
Herein lies the supreme wonder of God’s boundless love for you. He did not dispatch a mere emissary or demand human self-immolation; instead, God came down to earth in the person of Jesus Christ.
Even more extraordinary than the legendary myths, Jesus did not merely repair our earthly home. He offered His own sinless body upon the cross to absorb the full penalty of our guilt.
Upon Calvary, the precious blood of Jesus was poured out as full and final payment for every transgression. His physical agony and voluntary death satisfied divine justice, purchasing complete pardon and eternal life for all who believe.
Three days later, Christ shattered the dominion of the grave by rising bodily from death. He proved victoriously that sin and death have been conquered once and for all.
Today, the Saviour extends an open and tender invitation directly to your heart. You need not strive in vain to climb to heaven or bear your crushing guilt alone.
Come to Jesus Christ today, turn from your sins, and trust fully in His finished work upon the cross. Receive His boundless love, pardon, and peace into your life this very moment.
Versi Bahasa Melayu
Legenda purba Cina mengisahkan bagaimana Nüwa meleburkan batu lima warna demi menampal langit yang retak dan menyelamatkan manusia. Terdapat juga kisah Yu Yang Agung yang bertungkus-lumus membendung banjir besar selama tiga belas tahun tanpa pulang ke rumahnya.
Kisah-kisah turun-temurun ini membuktikan bahawa jiwa manusia sentiasa merindui sebuah penebusan. Kita sedar bahawa dunia ini telah rosak dan manusia memerlukan pengorbanan yang suci untuk diselamatkan.
Namun, keretakan yang paling parah bukanlah di angkasa, melainkan jurang dosa yang memisahkan manusia daripada Pencipta. Tuhan yang Maha Pengasih menciptakan kita untuk hidup damai bersama-Nya, tetapi kedurhakaan kita telah mendatangkan penghakiman.
Hukuman bagi dosa ialah kebinasaan yang kekal, dan tiada amalan manusia yang berupaya membayar hutang dosa tersebut. Keadilan Tuhan menuntut bayaran, namun kasih-Nya yang agung menyediakan jalan keselamatan.
Tuhan sendiri telah menyatakan kasih-Nya yang tidak terhingga dengan turun ke dunia melalui peribadi Yesus Kristus. Dia bukan sekadar legenda purba, tetapi Tuhan yang benar-benar hidup di antara kita.
Yesus rela menyerahkan nyawa-Nya di atas kayu salib bagi menanggung segala hukuman dosa kita. Di sana, darah-Nya yang suci tertumpah sebagai bayaran penuh untuk menebus jiwa kita daripada maut.
Melalui titisan darah dan korban nyawa-Nya, pintu pendamaian dengan Tuhan telah dibuka seluas-luasnya. Pada hari ketiga, Yesus bangkit daripada kematian dan mengalahkan kuasa maut untuk selama-lamanya.
Kebenaran dan damai sejahtera ini telah dirasai secara nyata oleh ramai orang di tanah air kita sendiri. Umat Kristian di Malaysia Timur—di Sabah dan Sarawak—serta masyarakat Orang Asli yang percaya kepada Kristus di Semenanjung Malaysia telah menikmati kasih penebusan ini dalam kehidupan seharian mereka.
Kini, Yesus menjemput anda dengan tangan yang terbuka untuk menerima kasih dan pengampunan-Nya. Anda tidak perlu lagi hidup dalam ketakutan atau menanggung beban dosa bersendirian.
Datanglah kepada Yesus hari ini, letakkan kepercayaan anda kepada-Nya, dan terimalah anugerah hidup kekal yang telah disediakan-Nya untuk anda.
中文版本
华夏上古神话中，女娲炼五色石以补苍天，挽救黎民于烈火洪灾之中。大禹治水历经十三载，三过家门而不入，皆见证了人世间对舍己与拯救的向往。
这些世代相传的故事，深刻反映了人类心灵深处的呼唤。我们本能地明白这个世界充满创伤，单凭凡人之力无法自救，唯有依靠极大的牺牲才能带来和平。
然而，真正破碎的并非头顶的苍穹，而是人类因偏离造物主而堕落的心灵。我们在圣洁的上帝面前欠下了无法偿还的罪债，落入灭亡与绝望之中。
神圣的公义要求罪必须付出生命的代价，而人的善行功德绝无法洗净罪孽。然而，上帝对世人的深爱超乎万有，祂亲自预备了最完美的赎罪之路。
两千年前，上帝道成肉身降临人世，就是主耶稣基督。祂完全圣洁无瑕，却甘愿走上十字架，成为替罪的羔羊。
比神话更真实、更崇高的是，耶稣在十字架上流出宝血，完完全全替我们偿清了罪的一切刑罚。祂的受死平息了公义的审判，化解了人与神之间的隔阂。
第三天，耶稣从死里复活，彻底战胜了死亡与罪恶的权势。如今祂活着，并将永远长存的救恩白白赐给每一个愿意相信祂的人。
这并非虚幻的神话，而是造物主向你发出的真实而深情的呼召。你无需再在黑暗与重担中挣扎，也不必独自面对未知的永恒。
今天就打开心门归向耶稣基督，接受祂宝血的洗净与赦免。请接受这份舍命的至高之爱，得享永生与真实的平安。
Comments
Post a Comment